For the first French Ciné club of the year, we watched "The diving bell and the butterfly" in French (with subtitles!) an emotional film that tells the story of Jean-Dominique Bauby (ex editor of Elle Magazine) who suffered a stroke leaving him with a condition called locked-in syndrome. Limited to the use of only one eye Bauby and his therapist develop a technique of communicating though blinking. Using this technique he dictates his story to her, a moving account of being unable to communicate with those he loves and coming to terms with how is life has changed so quickly and dramatically. The first section of the film was the most poignant, filmed “through his eyes” and really conveying the confusion and fear he must have felt. Overall, it was an amazing film that really made us appreciate what we have, even the small things without which we would be lost. It seems the title illustrates very well the conflicting feelings Bauby must have been experiencing, trapped in his body with no hope of getting better “the diving bell” yet liberated when he decided to makes the most of his intellectual capacities, still intact, “the butterfly” as he lets his mind wander.

 

Louisa Willoughby and Silvia Chaver Lower 6

 

Au cours de la première séance du ciné club Français nous avons regardé le film ‘Le Scaphandre et Le Papillon’. C’est un film qui vous ouvre les yeux sur la malchance qui peut vous frapper en plein métro-boulot-dodo et cela fait réfléchir. Jean-Dominique Bauby, ex patron de ELLE est devenu emprisonné dans son corps avec pour seul moyen de communication le clignement d'une paupière, suite à une attaque, à l’âge de 42 ans. Ce film est basé sur le roman qui est extrêmement poignant, qui fait pleurer, et qui, lorsqu'on l'a refermé, donne une furieuse envie de vivre et de profiter de chaque instant. Mieux vaut tard que jamais ! Le message que nous avons retenu est qu’il faut vraiment saisir l'instant présent. Autour des personnages, le film explore ce que pourraient être les images vues, imaginées, scénarisées par le personnage principal : ses rêves, ses délires, ses espoirs, ainsi que tout ce qu'il voit, à sa hauteur : on est donc peu à peu plongé à sa place, et c'est à la fois drôle et terrible selon les moments. 

 Mathieu Amalric offre un spectacle émouvant qui est aidée par une musique et une  cinématographie incroyables. 

 

Isabelle Granger et Frances Johnson –U6